La version 2021 de « The Equalizer » est basée sur la série de 1980. Queen Latifah (« Chicago », « Bessie »), multi-artiste, nommée aux Oscars, y joue Robyn McCall, une femme énigmatique, au passé mystérieux, qui utilise son expertise d’ancien agent de la CIA pour aider ceux qui n’ont plus personne vers qui se tourner. McCall donne l’impression d’être une mère sans histoire qui élève son adolescente. Mais pour quelques personnes de confiance, elle est « The Equalizer », un ange gardien anonyme. Queen Latifah insuffle un nouveau regard sur l’iconique personnage de Robert McCall (joué par Edward Woodward dans la série originale et Denzel Washington dans la franchise de films).

